Filter Fördermittelsuche
Call Navigation
Deadline abgelaufen
Die Deadline für diesen Call ist abgelaufen.
Call-Eckdaten
Verbreitung europäischer literarischer Werke
Förderprogramm
Kreatives Europa - Aktionsbereich Kultur
Call Nummer
CREA-CULT-2023-LIT
Termine
Öffnung
15.11.2022
Deadline
21.02.2023 17:00
Termin - 2. Stufe
Öffnung
06.12.2022
Förderquote
60 %
Budget des Calls
€ 5.000.000,00
Geschätzter Beitrag der EU pro Projekt
Projektbudget (maximaler Zuschussbetrag): € 100.000,00 bis € 300.000,00
Link zum Call
Link zur Einreichung
Call-Inhalte
Kurzbeschreibung
Im Rahmen dieser Aktion werden Projekte zur Übersetzung, Veröffentlichung, Verbreitung und Förderung belletristischer Werke unterstützt.
Call-Ziele
- Stärkung der transnationalen Verbreitung und Vielfalt europäischer literarischer Werke;
- Förderung der Übersetzung und Promotion von Werken in weniger verbreiteten Sprachen, um deren Verbreitung auf größeren Märkten in Europa und darüber hinaus zu steigern;
- Erreichen eines neuen Publikums für europäische literarische Werke in Europa und darüber hinaus;
- Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Buchsektors durch Förderung der Zusammenarbeit innerhalb der Wertschöpfungskette des Buches.
Darüber hinaus,
- Der Grundsatz der gerechten Entlohnung von Schriftstellern und Übersetzern sollte im Einklang mit dem Bericht "Translators on the cover" der Expertengruppe der EU-Mitgliedstaaten für Mehrsprachigkeit und Übersetzung, die vom Rat im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode beauftragt wurde, beachtet werden.
- In Anbetracht der außergewöhnlichen Umstände in Europa werden Projekte gefördert, die zum Ziel haben, ukrainischen Flüchtlingen und Vertriebenen europäische oder ukrainische Bücher in ukrainischer Sprache zur Verfügung zu stellen. In diesem Zusammenhang sind der Druck, der Vertrieb und die Förderung von europäischen oder ukrainischen belletristischen Werken in ukrainischer Sprache förderfähig. NB: Die Projekte müssen weiterhin die allgemeinen Förderbedingungen erfüllen und mindestens 5 Übersetzungen umfassen.
weiterlesen
Erwartete Effekte und Auswirkungen
Im Rahmen der Aktion werden etwa 40 Projekte unterstützt, die entweder von einer einzigen Einrichtung (Einzelempfänger) oder von einem Zusammenschluss von Organisationen (Mehrfachempfänger) durchgeführt werden.
Jedes Projekt muss auf einer soliden Redaktions- und Werbestrategie beruhen, die ein Paket von mindestens 5 förderfähigen belletristischen Werken umfasst, die aus und in förderfähige Sprachen übersetzt wurden, und muss folgende Elemente enthalten
- das vorgeschlagene Paket trägt zur Vielfalt der Literatur im Zielland (oder in den Zielländern) bei, indem es belletristische Werke aus unterrepräsentierten Ländern und insbesondere Werke in weniger verbreiteten Sprachen enthält,
- die Vertriebsstrategie gewährleistet einen breiten und leichten Zugang zu den Werken für die breite Öffentlichkeit,
- die Werbestrategie trägt zu einer Erweiterung und Erneuerung des Publikums bei,
- das Projekt fördert die Zusammenarbeit zwischen Autoren, Übersetzern, Verlegern, Vertreibern, Buchhändlern, Bibliotheken, Festivals, Literaturveranstaltungen usw,
- das Projekt trägt dazu bei, das Profil von Übersetzern zu schärfen und respektiert den Grundsatz der gerechten Vergütung,
- das Projekt befasst sich mit den Querschnittsthemen des Programms Kreatives Europa und den Prioritäten des Aktionsbereichs Kultur 2023.
weiterlesen
Förderfähigkeitskriterien
Förderregion/-länder
Albanien (Shqipëria), Armenien (Հայաստան), Bosnien und Herzegowina (Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина), Georgien (საქართველო), Island (Ísland), Israel (ישראל / إِسْرَائِيل), Kosovo (Kosova/Kosovë / Косово), Liechtenstein, Montenegro (Црна Гора), Nordmazedonien (Северна Македонија), Norwegen (Norge), Serbien (Srbija/Сpбија), Tunesien (تونس /Tūnis), Türkei (Türkiye), Ukraine (Україна)
förderfähige Einrichtungen
Aus- und Weiterbildungseinrichtung, Forschungseinrichtung inkl. Universität, Internationale Organisation, Kleines und mittleres Unternehmen (KMU), Non-Profit-Organisation (NPO) / Nichtregierungsorganisation (NGO), Private Einrichtung, inkl. privates Unternehmen (privat und gewinnorientiert), Sonstige, Öffentliche Einrichtung (national, regional und lokal; inkl. EVTZ)
verpflichtende Partnerschaft
Nein
Projektpartnerschaft
Zulässig sind sowohl Anträge von Einzelbewerbern als auch Vorschläge, die von einem Konsortium eingereicht werden.
Ein Konsortium muss aus mindestens 2 Antragstellern bestehen (Begünstigte; keine verbundenen Unternehmen).
Der Koordinator muss zum Zeitpunkt des Ablaufs der Einreichungsfrist seit mindestens 2 Jahren rechtlich existent sein.
Der Koordinator muss in der Verlags- und Buchbranche tätig sein.
weitere Förderkriterien
Um förderfähig zu sein, müssen die Einrichtungen:
- juristische Personen sein (öffentliche oder private Einrichtungen)
- ihren Sitz in einem der förderfähigen Länder haben (d. h. :Creative Europe-Teilnehmerländer, EU-Mitgliedstaaten (einschließlich der überseeischen Länder und Gebiete) oder Nicht-EU-Länder (EWR-Länder und Länder, die mit dem Creative Europe-Programm assoziiert sind, oder Länder, mit denen derzeit über ein Assoziierungsabkommen verhandelt wird und in denen das Abkommen vor der Unterzeichnung des Zuschusses in Kraft tritt - Liste der teilnehmenden Länder)
Natürliche Personen sind NICHT förderfähig (mit Ausnahme von Selbstständigen, d. h. Einzelunternehmern, bei denen das Unternehmen keine von der natürlichen Person getrennte Rechtspersönlichkeit besitzt.
Internationale Organisationen sind förderfähig. Die Regeln für förderfähige Länder gelten nicht für sie.
Einrichtungen, die nach nationalem Recht keine Rechtspersönlichkeit besitzen, können ausnahmsweise teilnehmen, sofern ihre Vertreter in der Lage sind, in ihrem Namen rechtliche Verpflichtungen einzugehen, und Garantien für den Schutz der finanziellen Interessen der EU bieten, die denen von juristischen Personen gleichwertig sind.
EU-Einrichtungen (mit Ausnahme der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission) können NICHT Teil des Konsortiums sein.
Verbände und Interessenvereinigungen - Einrichtungen, die sich aus Mitgliedern zusammensetzen, können als "Alleinbegünstigte" oder "Begünstigte ohne Rechtspersönlichkeit" teilnehmen.
Zusatzinformationen
Themen
Relevanz für EU-Makroregion
EUSAIR - EU Strategie für den adriatischen-ionischen Raum, EUSALP - EU Strategie für den Alpenraum, EUSBSR - EU Strategie für den Ostseeraum, EUSDR - EU Strategie für den Donauraum
Projektlaufzeit
36 Monate
Zusätzliche Informationen
Seitenbegrenzung und Layout des Antrags:
- Teil A ist direkt online auszufüllen (administrative Informationen, zusammengefasster Finanzplan, aufrufspezifische Fragen usw.)
- Teil B ist vom Einreichungssystem des Portals herunterzuladen, auszufüllen und als PDF-Datei wieder in das System hochzuladen
- Teil C ist direkt online auszufüllen ist (enthält zusätzliche Projektdaten)
obligatorische Anhänge und unterstützende Dokumente (hochzuladen):
- detaillierte Budgettabelle
- Lebensläufe des Kernprojektteams
- Liste der bisherigen Projekte (Schlüsselprojekte der letzten 4 Jahre)
- Liste der Veröffentlichungen
- Erklärung zu den Veröffentlichungen
- Lebensläufe oder Biografien der Übersetzer
Seitenlimit - Teil B: 70 Seiten
Call-Dokumente
Call Document CREA-CULT-2023-LITCall Document CREA-CULT-2023-LIT(1129kB)
Um mehr Informationen zu diesem Call zu sehen, können Sie sich hier kostenlos registrieren
oder mit einem bestehenden Account anmelden.
Anmelden
Jetzt Registrieren